Standard for English Lexicology
“АНГЛИ ХЭЛНИЙ ҮГИЙН САН” ХИЧЭЭЛИЙН
СТАНДАРТ
ENGLISH
LEXICOLOGY
·
Мэргэжлийн индекс: D141200
·
Хичээлийн код: Eng
338
·
Кредит: 2
·
Хамрах хүрээ: Монгол- англи хэлний багшийн 3-р ангийн оюутнууд V,VI улиралд судална.
·
Судлах нийт цаг: 96 цаг
o
Үүнээс:
бие даах цаг 32
o
семинар
64
·
Хичээлийн залгамж холбоо:
o
Босоо тэнхлэгээр:
§
Өмнө:
Монгол хэлний өгүүлбэрзүй, англи хэлний хэлзүй, яриа
бичиг, орчуулгын онол
§
Дараа: англи
хэлний зэрэгцүүлсэн хэлзүй, яриа бичгийн дадлага, эсээ бичлэг, англи америк
орон судлал, монгол хэлний утга судлал, эх судлал, түүхэн хэл шинжлэл
o
Хэвтээ тэнхлэгээр: англи хэлний хэлзүй, яриа бичиг, үгийн сан, англи хэлний
дидактик, монгол хэлний дидактик, өгүүлбэрзүй
Ø
Хичээлийн зорилго: Англи хэлний хичээлийг судалж буй мэргэжлийн ангийн
оюутнуудад англи болон монгол хэлний онолын мэдлэг дээр тулгуурлан англи хэлний
үгийн сангийн нэгж болох үг, түүний бүтэх арга, үгийн олон салаа утга, ижил,
ойролцоо, эсрэг нэрийн талаар мэдлэг эзэмшүүлэх, тэдгээрийг өгүүлбэрээс зөв
таних, хэрэглээ болгох чадвар төлөвшүүлэхэд чиглэгдэнэ.
Ø
Агуулгын хүрээ: Англи хэлний үгийн бүтэц, үгийн сангийн нэгжүүд, ижил,
ойролцоо, эсрэг нэр, нийлмэл нэр үг, тэмдэг нэр, хэлц үйл үг
etc.
Ø
Оюутны эзэмших мэдлэг:
- Үгийн сангийн нэгжийн талаар онолын мэдлэгтэй болох (тэмдэглэл хөтлөх)
- Үгийн баялагаа нэмэгдүүлэх (үгийн олон салаа утгыг мэдэх, зөв хэрэглэх)
- Мэргэжлийн үг хэллэг, нэр томъёог цээжлэх
Ø
Оюутны эзэмших чадвар:
- Үгийн олон салаа утгыг өгүүлбэрт зөв хэрэглэх, тэдгээрийг
ялган таних /”A
special family”, “Adventure sports”, “Litter
is a problem in our cities”
зэрэг эхүүд дээр ажиллах/
- Үгийн баялагаа нэмэгдүүлэх, мэргэжлийн үг хэллэг, нэр
томъёог цээжилж, өдөр тутмын яриандаа хэрэглэх чадвартай болох (500-600
орчим үг)Уншиж судлах номын жагсаалт
Max-3
/English lexicology/
1.
Allen
Stannard W “Living English structure for schools” London, Longman., 1972
2.
Allen
V.F “Techniques in teaching vocabulary”
USA Oxford university press
3.
Bernard
Seal “American vocabulary builder 2”
Longman Group Limited., 1987
4.
Claire.
E “Three little words” USA, Delta systems., 1998
5.
Dr,
Gillian. E “Spelling for words mystery” Toronto, Charles., 1994
6.
Dashdondog.
J “Англи-Монгол адил утгат үгийн тайлбар толь”, УБ., 2003
7.
Writer`s
Choice “Vocabulary and spelling practice” USA,
Mc. Graw hill., 1996
8.
Murray
Bromberg and others “504 absolutely essential words” third edition
“Англи хэлний үгийн сан” хичээлийн бие даах
ажлын удирдамж
/2012-2013 оны хичээлийн
жилийн II улирал/
МАХ-2, 3 анги
Зорилго:
Ø англи хэлний
үгийн сангаа нэмэгдүүлэх
Ø үгийн
олон салаа утгыг мэдэх, өгүүлбэрт зөв хэрэглэх чадвартай болох
Сэдэв
|
Гүйцэтгэх
аргачлал
|
Хугацаа
|
Шалгах хэлбэр
|
Үр дүн
|
Ø Орчуулга
хийх
|
Тодорхой сэдвүүдээс сонгож тухайн сэдвийг орчуулах үг
хэллэгийг цээжлэх
“A Special
family”
“Litter is
a problem in our city”
|
13 дахь долоо хоног
|
Эхийг уншиж орчуулахдаа хэлзүйн болон найруулгазүйн
алдаагүй бичсэн, үг хэллэгийг цээжилсэн байдлыг харгалзан 20 хүртэлх оноогоор
үнэлэх
|
|
Ø Мэргэжлийн
үг хэллэгийн толь хөтлөх
|
Мэргэжлийн үг хэллэг, нэр томьёог төрөлжүүлэн бичих
үгийн сангаа нэмэгдүүлэх
|
8, 12 дахь долоо
хоног
|
Үг хэллэгээ төрөлжүүлэн бичсэн, үгийн баялгаа
нэмэгдүүлсэн байдлыг харгалзан 10 хүртэлх оноогоор үнэлэх
|
Боловсруулсан
багш..........................................Б.Ариунзаяа
proverbs
2. Honesty is the best policy- Үнэнээр явбал үхэр тэргээр туулай гүйцнэ.
3. Sleep is the poor man`s treasure- Ядуу хүний эрдэнэс нь нойр юм.
4. There is no rose without thorus- Төгс юм гэж байдаггүй
5. When one door shuts, another opens- Нэг боломжийг алдахад нөгөө боломж гарч ирдэг.
6. Learn to walk before you run- Эхлээд амархан зүйлийг дараа нь хэцүүг нь сурах хэрэгтэй
7. Time is money- Цаг бол алт
8. Love is reward of love- Хайр бол хэн нэгнийг хайрлахын нэр юм.
Linguistic terms
abbreviation- товчлол change
of meaning-утга өөрчлөгдөх
absolute
value-туйлын утга class dialect- ангийн
аялгуу
adaptation-дасах cognate
language- төрөл хэл
adverb-үйл
хавсрал colloquial
language-ярианы, хар хэл
adjective-нэр хавсрал combinative
meaning-нөхцөлдсөн утга
affix-залгавар common
language-нийтийн хэл
agglutinative
language-залгамал хэл commonly used-нийтээрээ
хэрэглэдэг
alien word-харь үг communicative
function-харилцах үүрэг
alliternating
words-хоршоо үг comparative
lexicology- харшуулсан ҮСС
alphabet-цагаан
толгой component
stem-ҮС-н бүтээвэр
altaic
studies-алтай судлал compound,
composite-нийлмэл үг
alternation-сэлгэх concept/notion-ухагдахуун
analytic
language-задлаг хэл concrete meaning- тодорхой
утга
ancient
Mongolian language- эртний МХ conjunction-холбоос
antonyms-эсрэг нэр connotation-нэмэлт
утга
antonymy-эсрэг
утгат content-агуулга
applied
linguistic- хавсарга ХШ context-хам сэдэв
archaism-
хуучирсан үг хэллэг comparative dictionary-зэрэгцүүлсэн
толь
artificial
language-зохиомол хэл conversion-конверси
autonomous
words- биеэ даасан үг cultural
language-соёлт хэл
auxiliary
language-туслах хэл culture of speech-хэлэхүйн
соёл
basic word
stock-үгийн үндсэн сан cumulative meaning- нийлмэл
утга
bilingual
dictionary-2 хэлний толь dead language-мөхсөн
хэл
bilingualism- 2 хэлтэй defining
dictionary-тайлбар толь
borrowing-зээлдэх denotation-нэрлэх,
тэмдэглэх
dependent
word-биеэ даагаагүй үг family of languages-хэлний
бүлэг, төрөл
derived
homonyms-үүсмэл ижил нэр feminine- эм үг
derived
meaning- үүсмэл утга figurative
meaning-дүрслэлт утга
derived/derivative-үүсмэл figurative
sense-шилжсэн утга
derived
words-үүсмэл үг foreign
language-гадаад хэл
derivational
meaning-дагаврын утга foreign word- харь үг
descriptive
lexicology-байдалжсан ҮСС form of word-үгийн
хэлбэр
descriptive
linguistic-байдалжсан ХШ free compound words-чөлөөт
холбоо үг
diachrony-цуваа цаг free
form-чөлөөт хэлбэр
dialect-нутгийн
аялгуу судлал free translation-чөлөөт
орчуулга
dialect dictionary-нутгийн аялгуу fundamental
meaning-үндсэн утга
dictionary
meaning- толь зүйн утга fused
words-нийлсэн үг
dictionary
form of a word-үгийн үндсэн хэлбэр general linguistic-ерөнхий
ХШ
dictionary
active words-идэвхтэй үгийн сан general semantics-ерөнхий Утга
судлал
dictionary
passive words-идэвхгүй үгийн сан ghost word-хуурамч үг
direct
borrowing-шууд зээлдэх glossary-товч толь
direct
meaning-шууд утга grammar- хэлзүй
dynamic
linguistic-түүхэн ХШ grammatical
abstraction-хэлзүйн хийсвэрлэл
Encyclopedia-нэвтэрхий
толь grammatical homonyms-хэлзүйн ижил үг
Epilogue
afterward- төгсгөлийн үг grammatical
meaning-хэлзүйн утга
Ethnonymics-угсаатны
нэрзүй grammatical
synonyms-хэлзүйн ойролцоо нэр
Etymological
dictionary-үгийн гарлын толь historical
linguistics-түүхэн ХШ
Evolution of
language-хэлний хувьсал historism-түүхэн үг хэллэг
Extensional
meaning-нөхцөлдсөн утга homographs-ижил хэлбэрт үгс
Exotic
vocabulary-содон үг homonyms-ижил нэрс
Familiar
word-марзан үг idiom-хэлц
idiomatic
expression-өвөрмөц хэлц
independent words-бие
даасан үг living language-амьд хэл
inflexion--үг
хувилах borrowed words-зээлдсэн үг
information-мэдээлэл meaning-утга
inner form of
language-үгийн дотоод хэлбэр metaphor-зүйрлэл
interjection-аялга үг mixed
language-холимог хэл
intermediate
meaning-завсрын утга mongolian language-монгол
хэл
international
language-дэлхийн хэл mongolian script-монгол
бичиг
introduction-удиртгал monosemy-ганц
утгат
jargon-этгээд
хэллэг morpheme-бүтээвэр
language
universal-хэлний ижил шинж morphology-үгзүй
lexeme-лексем mother
tongue- эх хэл
lexical
compound word-үгийн санжсан холбоо үгnarrowing-утга явцуурах
lexical
metaphor-ҮС-н зүйрлэл national language-үндэсний
хэл
lexical norm- ҮС-н хэм хэмжээ natural language-төрөлх
хэл
lexicography- толь зүй neologism-шинэ үг
хэллэг
lexicology-ҮС судлал neutral
word-жирийн үг
letter-үсэг nominal-нэрийтгэл
level-түвшин nominative
meaning-нэрийтгэл утга
linguist-хэл
шинжлэлтэн noun- нэр
linguistic
philosophy-хэлний гүн ухаан substantive-жинхэнэ нэр
linguistic
thinking-хэ лний ухамсар numeral- тооны
нэр
linguistics-хэл
шинжлэл obsolete-хуучирсан
үг хэллэг
literal
translation-үгчлэн орчуулах oral language-аман хэл
literary-утга
зохиолын хэл original-эх бичиг
orthography-зөв бичих
зүй
paragraph-догол мөр
parent
language-өвөг хэл
paronyms-зэргэд
нэр
particles-сул үг
parts of
speech-үгсийн аймаг
pasimology-дохионы
хэл
phraseology-хэлцийн
судлал
philology-хэлбичгийн
ухаан
phrase-хэлц үг
poetical
metaphor-у/з-н
зүйрлэл
polysemy-олон
утгат
postposition-дагавар
үг
preface-оршил
popular
language-энгийн яриа
potential
word-боломжит үг
primary-үүсмэл
биш үг
primary stem-анхдагч
үндэс
pronoun-төлөөний
үг
proper name-оноосон
нэр
real words-бодот үг
reference-нэрлэх
relative
meaning-харьцангуй утга
rhythm-айзам
root-үндэс
secondary
meaning-дэд утга
semantic
extension-утга өргөжих
semantic
level-утгазүйн түвшин
semantics-утгазүй
semasiology-утга
судлал
sense-санаа
sign
function-тэмдгийн үүрэг
slang-этгээд үг
хэллэг
sound-авиа
speech-хэлэхүй
stem-үндэс
stress,
accent-өргөлт
structure-бүтэц
style-найруулга
stylistics-найруулгазүй
suffix-дагавар
synchrony-хам цаг
synonymy-ойролцоо
нэр
synthetic
language-нийлэг хэл
taboo-нэр
цээрлэх
term-нэр
томъёо
transferred
meaning-шилжсэн утга
transcription-галиг
typology-хэв шинж
unit-нэгж
verb-үйл үг
vocabulary-үгийн сан
No comments:
Post a Comment